1
00:00:05,689 --> 00:00:07,880
<i>ก่อนหน้านี้ในหน่วยงาน...</i>

2
00:00:08,191 --> 00:00:10,600
<i>- การปล่อยตัวของเธอมีความซับซ้อน
- นั่นคือปัญหาของคุณ</i>

3
00:00:10,652 --> 00:00:12,400
พาเธอไปที่ห้องของเธอ

4
00:00:12,446 --> 00:00:13,640
มันเป็นปัญหาสำหรับเราทั้งคู่

5
00:00:13,697 --> 00:00:15,040
ซามีอายังมีชีวิตอยู่

6
00:00:15,115 --> 00:00:18,960
<i>- จะเป็นเช่นนั้น หากข้อตกลงของเรายังคงมีผลอยู่
- ข้อตกลงของเราถูกต้อง เชื่อฉันเถอะ</i>

7
00:00:19,077 --> 00:00:21,080
ฮัสซัน ซามานี ยังคงเป็นเป้าหมาย

8
00:00:21,121 --> 00:00:22,960
- ไม่
- เรากำลังสูญเสียเหมืองทองคำ

9
00:00:23,040 --> 00:00:24,160
ฉันได้ตัดสินใจแล้ว

10
00:00:24,207 --> 00:00:27,840
คุณสามารถเข้าถึงโทรศัพท์มือถือของทุกคนได้หรือไม่?
ฉันอยากจะดูแลทีมทั้งหมดของฉัน

11
00:00:27,919 --> 00:00:30,680
<i>ส่งตั๋วมาให้ฉัน
มีจุดสีแดงกะพริบ 16 จุด</i>

12
00:00:30,839 --> 00:00:33,280
ฮัสซันมาถึงลอนดอน
คุณจะพาเขามาที่นี่

13
00:00:33,342 --> 00:00:36,720
<i>- เฮนรี่บอกว่าเขาไม่ใช่เป้าหมายอีกต่อไป
- ฉันทำให้เฮนรี่เชื่อในคุณค่าของมัน</i>

14
00:00:36,762 --> 00:00:39,640
<i>Gremlin ควรท่องไปในเมืองในเวลากลางคืนหรือไม่?
กับผู้ชายคนหนึ่งเหรอ?</i>

15
00:00:39,681 --> 00:00:41,840
<i>ขึ้นเครื่องบิน
แล้วพบกันในสถานที่ที่ปลอดภัย</i>

16
00:00:41,892 --> 00:00:45,000
<i>- ฉันจะดูแลทุกอย่าง ฉันสัญญา
- You will be there too, right?</i>

17
00:00:45,062 --> 00:00:46,720
<i>ฉันกลัวมากที่จะไปคนเดียว</i>

18
00:00:46,772 --> 00:00:47,800
<i>แน่นอน</i>

19
00:00:47,856 --> 00:00:51,440
จุดนัดพบไวกิ้ง
ยืนอยู่ด้านนอกคางะบันดอร์

20
00:00:51,485 --> 00:00:54,600
หากมีสิ่งใดทำให้คุณประหลาดใจ
มีโอกาส80%จะเป็นเรา

21
00:00:54,655 --> 00:00:56,120
<i>หากคุณต้องการยอมแพ้ คุณก็ทำได้</i>

22
00:00:56,198 --> 00:00:57,280
ฉันอยู่ข้างใน.

23
00:00:57,324 --> 00:00:59,040
เครื่องแต่งกายสำหรับสุนัข

24
00:00:59,242 --> 00:01:01,600
นำมาให้ฉัน เราจะพาเขาไปนอน...

25
00:01:09,670 --> 00:01:13,548
บังกี สาธารณรัฐแอฟริกากลาง

26
00:01:19,763 --> 00:01:21,000
<i>คำแนะนำของรัฐบาลคือ</i>

27
00:01:21,056 --> 00:01:23,400
<i>เพื่อให้ชาวตะวันตกไม่ออกจากเมือง</i>

28
00:01:23,475 --> 00:01:26,960
ถ้ามีคนถามเราก็ไป
ให้กับโรงแรมและองค์กรพัฒนาเอกชน คุณเข้าใจไหม?

29
00:01:29,606 --> 00:01:30,840
มีคนกำลังเข้ามาหาเรา

30
00:01:30,899 --> 00:01:32,960
- คุณสองคน!
- ใช้ได้.

31
00:01:33,026 --> 00:01:34,880
- หนังสือเดินทางอเมริกัน?
- ใช่.

32
00:01:34,945 --> 00:01:36,200
มากับฉัน. ไปกันเลย

33
00:01:36,279 --> 00:01:38,360
เพียงตอบคำถามของเขา

34
00:01:54,548 --> 00:01:56,133
คุณพูดภาษาฝรั่งเศสได้ไหม?

35
00:01:56,425 --> 00:01:57,759
ภาษาอังกฤษ?

36
00:01:58,552 --> 00:02:01,304
ดังนั้นคุณอยู่ที่นี่
กับองค์กรพัฒนาเอกชนทางการแพทย์นี้หรือไม่?

37
00:02:01,430 --> 00:02:02,800
เราเป็นอาสาสมัคร

38
00:02:02,848 --> 00:02:05,200
ฉันเป็นช่างเทคนิคการแพทย์
เราอยู่ที่นี่มาสองสามสัปดาห์แล้ว

39
00:02:05,267 --> 00:02:07,920
เพื่อให้การฝึกอบรม
และดูแลในบังกี

40
00:02:08,520 --> 00:02:09,920
<i>ดังนั้น...</i>

41
00:02:09,980 --> 00:02:12,274
คุณเป็นพยาบาลใช่ไหม?

42
00:02:14,359 --> 00:02:15,480
โทรเบอร์นี้ครับ.

43
00:02:15,527 --> 00:02:18,196
คุยกับ Valhalla ใน Kaga Bandor

44
00:02:22,159 --> 00:02:24,280
<i>คุณเป็นคนอเมริกันเหรอ?</i>

45
00:02:24,619 --> 00:02:26,400
นั่นเป็นปัญหาหรือไม่?

46
00:02:26,955 --> 00:02:28,373
คุณบอกฉัน.

47
00:02:35,380 --> 00:02:37,424
โทรไปที่หมายเลขนั้น

48
00:02:37,549 --> 00:02:40,000
บอกพวกเขาว่าฉันจะนำลูกสุนัขมาด้วย

49
00:03:29,601 --> 00:03:35,565
เอเจนซี่

50
00:03:42,405 --> 00:03:44,866
ฉันบอกอะไรคุณบ้าง? ว่าเราจะสบายดี

51
00:03:45,659 --> 00:03:48,078
- คุณไม่กลัวเหรอ? - ฉันกลัวมาก

52
00:03:48,578 --> 00:03:50,160
พวกนั้นเหรอ?

53
00:03:50,956 --> 00:03:51,880
เอาล่ะขึ้นไปชั้นบนกันเถอะ

54
00:03:51,957 --> 00:03:54,040
- ฉันจะถือสิ่งของของคุณ
- ใช่. ขอบคุณ.

55
00:03:54,084 --> 00:03:55,200
ที่.

56
00:04:33,915 --> 00:04:35,680
- พบกันใหม่.
- ลาก่อน.

57
00:04:50,140 --> 00:04:51,560
มาถึงบางัวแล้ว

58
00:04:51,600 --> 00:04:53,840
ลูกของเราคงได้ลงจอดแล้ว

59
00:04:59,190 --> 00:05:01,600
ช่วยแจ้งจ่าพรูอิตต์ให้ฉันด้วย

60
00:05:09,993 --> 00:05:12,040
ฉันอยากจะแนะนำให้คุณรู้จักกับ...

61
00:05:12,495 --> 00:05:13,997
ชุบนิกเกิล...

62
00:05:14,539 --> 00:05:16,875
โคลท์ ไพธอน ลำกล้อง .357

63
00:05:17,918 --> 00:05:20,211
- นี่เธอ.
- ท่อระบายอากาศ.

64
00:05:21,212 --> 00:05:22,720
เหมือนเดอร์ตี้แฮรี่เลย

65
00:05:22,797 --> 00:05:24,215
ในโซน

66
00:05:58,124 --> 00:06:00,794
- แดเนียล.
- ฉันมาโดยเร็วที่สุด

67
00:06:01,586 --> 00:06:03,560
คุณได้ติดต่อฮัสซัน ซามานีหรือไม่?

68
00:06:03,630 --> 00:06:04,880
ถูกต้องแล้ว

69
00:06:05,006 --> 00:06:07,240
และฉันก็ทำให้เขาเชื่อใจ
เพื่อมาที่นี่เพื่อลอนดอน

70
00:06:07,300 --> 00:06:09,440
ฉันบอกคุณแล้ว
ว่าคุณถูกห้ามไม่ให้ติดต่อกับเขา

71
00:06:09,511 --> 00:06:11,888
- รอ. คุณ...
- อะไรฉัน?

72
00:06:12,597 --> 00:06:14,432
คุณเปลี่ยนใจ

73
00:06:14,557 --> 00:06:15,480
จริงหรือ

74
00:06:15,558 --> 00:06:18,353
- อังคารบอกว่าเขาทำให้คุณเชื่อ
- จริงหรือ?

75
00:06:19,521 --> 00:06:21,560
รอ. นี่เป็นการทดสอบหรือไม่?

76
00:06:21,606 --> 00:06:23,360
เริ่มจากจุดเริ่มต้นกันก่อน

77
00:06:24,067 --> 00:06:26,360
อังคารหมายถึงคุณหรือเปล่า
เพื่อติดต่อกับฮัสซัน

78
00:06:26,403 --> 00:06:28,080
เพื่อพาเขาไปลอนดอน

79
00:06:28,154 --> 00:06:30,760
โดยมีวัตถุประสงค์ในการจัดตั้ง
ติดต่อโดยตรง?

80
00:06:30,824 --> 00:06:31,760
ที่.

81
00:06:31,825 --> 00:06:33,480
แล้วเขาบอกว่าฉันรู้เรื่องนี้เหรอ?

82
00:06:33,535 --> 00:06:35,620
ที่. เขาบอกว่าเขาทำให้คุณเชื่อใจ

83
00:06:37,205 --> 00:06:39,440
- ดีมาก.
- เกิดอะไรขึ้น?

84
00:06:39,582 --> 00:06:42,419
ไม่มีอะไร. นิสตา ซบอก เชกา
ควรจะกังวล

85
00:06:43,003 --> 00:06:45,680
ความผิดพลาดง่ายๆ
ในการสื่อสารในสำนักงาน

86
00:06:46,297 --> 00:06:49,134
ดี. บอกฉันว่าคุณทำอะไรอยู่
กับซามานี

87
00:06:49,259 --> 00:06:50,920
รายงานฉบับเต็ม

88
00:07:21,541 --> 00:07:23,626
สิ่งนี้ไม่ทำงาน

89
00:07:29,257 --> 00:07:31,160
การตรวจสอบการเข้าถึง: ถูกปฏิเสธ

90
00:07:31,217 --> 00:07:33,000
มีปัญหาหรือไม่?

91
00:07:33,094 --> 00:07:35,040
คุณต้องไปที่การควบคุมการเข้าถึง

92
00:07:35,096 --> 00:07:36,440
ทำไม

93
00:07:36,514 --> 00:07:38,080
เราจะพาคุณไป

94
00:07:38,141 --> 00:07:41,102
คุณ...คุณอีกแล้ว
รับผิดชอบของเกรมลิน

95
00:07:41,227 --> 00:07:43,840
- ข้างวูดชัค หรือ...
- คุณสามารถทำทั้งสองอย่างได้ใช่ไหม?

96
00:07:43,897 --> 00:07:46,640
- ดาวอังคารยังอยู่หรือเปล่า?
- ดาวอังคารไม่อยู่ที่นี่อีกต่อไป

97
00:07:46,691 --> 00:07:48,400
- โปรด?
- คุณได้ยินฉัน

98
00:07:48,443 --> 00:07:50,480
เขา... เขาอยู่ที่นี่ไม่ใช่เหรอ?

99
00:07:50,570 --> 00:07:53,320
- เขายังดำรงตำแหน่งรองผู้อำนวยการอยู่หรือเปล่า...?
- เขาจากไป

100
00:07:57,285 --> 00:07:58,840
<i>ทำไมฉันถึงถูกไล่ออก</i>

101
00:07:58,912 --> 00:08:00,680
คุณก็รู้ว่าฉันไม่สามารถบอกคุณได้ครับ

102
00:08:00,747 --> 00:08:02,840
ฉันอยากคุยกับเฮนรี่ โอเกิลทรี

103
00:08:02,916 --> 00:08:06,628
คุณต้องไม่ติดต่อกับใคร
ในอาคารหรือในสำนักงานใหญ่

104
00:08:06,795 --> 00:08:09,320
ความพยายามใดๆก็ตามที่จะทำเช่นนั้น
จะเป็นการละเมิด

105
00:08:09,380 --> 00:08:11,883
รหัส 18 มาตรา 798

106
00:09:06,312 --> 00:09:09,107
<i>สมาคมเพื่อสิทธิมนุษยชนแห่งอ่าวไทย</i>

107
00:09:09,399 --> 00:09:11,693
<i>องค์กรพัฒนาเอกชนที่ตั้งอยู่ในอาบูดาบี</i>

108
00:09:11,818 --> 00:09:14,320
พวกเขาต่อสู้เพื่อนักโทษ
มโนธรรม: นักข่าว,

109
00:09:14,362 --> 00:09:17,120
ผู้นำฝ่ายค้านถูกจำคุก
โดยไม่ต้องทดลองและสิ่งที่คล้ายกัน

110
00:09:17,198 --> 00:09:20,827
เป็นจอที่รองรับ.
หน่วยสืบราชการลับของอังกฤษ?

111
00:09:20,994 --> 00:09:24,330
เอาเป็นว่า...
เราแลกเปลี่ยนบริการ

112
00:09:24,455 --> 00:09:26,480
Hemedti และเพื่อนๆ ของเขาจากสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์

113
00:09:26,541 --> 00:09:29,160
พวกเขายืนยันว่าเราใช้มัน
เพื่อปลดปล่อย Samia

114
00:09:29,210 --> 00:09:31,920
พวกเขาต้องการที่จะดูสมเหตุสมผล
ในประเด็นด้านมนุษยธรรม

115
00:09:31,963 --> 00:09:34,160
เราได้เติมเต็ม
ส่วนหนึ่งของข้อตกลงของคุณ

116
00:09:34,215 --> 00:09:36,080
ซาเมียยังไม่ว่างเลย

117
00:09:36,134 --> 00:09:38,640
แต่อย่างที่คุณเห็นมันเกิดขึ้น

118
00:09:39,095 --> 00:09:42,724
เธอสามารถเป็นอิสระได้ทุกวัน
เติมเต็มการต่อรองของคุณ

119
00:09:42,849 --> 00:09:44,840
เธอไม่โสด สิ่งนี้อาจผิดพลาดได้

120
00:09:44,893 --> 00:09:46,880
ในเวลาใดก็ได้
ไม่ว่าด้วยเหตุผลใดก็ตาม

121
00:09:46,936 --> 00:09:49,800
และไม่มีคำอธิบาย
เฮเมดติอาจเกษียณได้

122
00:09:49,898 --> 00:09:51,560
เราก็ทำได้เช่นกัน

123
00:09:52,400 --> 00:09:55,278
ภาพของเธอถูกเผยแพร่
โทรเพียงครั้งเดียวและมันก็เคลื่อนไหว

124
00:09:55,445 --> 00:09:58,280
- จะไม่มีใครสนใจ
- ฉันจะเติมเต็มในส่วนของฉัน

125
00:09:58,823 --> 00:10:02,452
Zamani และแฟนสาวของเขาจองไว้เมื่อเช้านี้
ตั๋วเที่ยวเดียวไปแอลเอ

126
00:10:02,619 --> 00:10:04,760
พวกเขาไม่ได้กลับอิหร่าน
พวกเขาจะจากไปตลอดกาล

127
00:10:04,829 --> 00:10:06,160
แล้ว...ปัญหา..

128
00:10:06,206 --> 00:10:08,200
- ผู้หญิงคนนั้นจองตั๋วไว้หรือเปล่า?
- ฮัสซัน.

129
00:10:08,249 --> 00:10:10,200
โทรศัพท์มือถือของเขา บัตรของเขา

130
00:10:10,960 --> 00:10:12,360
ฉันจะดูแลมัน

131
00:10:12,420 --> 00:10:14,280
ตัวแทนของคุณไม่ได้บอกคุณเรื่องนี้?

132
00:10:14,339 --> 00:10:17,080
ติดต่อได้วันละครั้ง
เพื่อความปลอดภัย

133
00:10:18,426 --> 00:10:19,920
ฉันจะดูแลมัน

134
00:10:23,264 --> 00:10:24,440
สวัสดี.

135
00:10:27,685 --> 00:10:29,479
ดีใจที่ได้พบคุณ

136
00:10:31,439 --> 00:10:33,800
มีสิ่งดีๆ ออกมาจากประสบการณ์ของคุณ

137
00:10:35,443 --> 00:10:36,920
ยินดีด้วย.

138
00:10:36,986 --> 00:10:39,160
- ฉันหมายความอย่างนั้นจริงๆ
- ทำไม?

139
00:10:39,239 --> 00:10:42,033
เกี่ยวกับการอยู่รอด
สถานีพาสดารานา

140
00:10:42,158 --> 00:10:45,680
- คุณติดอยู่กับการฝึกซ้อม
- และนั่นทำให้ฉันกลับมาลอนดอน

141
00:10:45,745 --> 00:10:47,080
- ใช่.
- เกิดอะไรขึ้น?

142
00:10:47,121 --> 00:10:50,720
อยู่ห่างจากป๊อปอาย ใส่ความสัมพันธ์ของคุณ
ระงับไว้ก่อน

143
00:10:51,876 --> 00:10:53,169
อะไร

144
00:10:53,336 --> 00:10:56,130
ดาวอังคาร เขาต้องการคุยกับเธอ

145
00:11:00,009 --> 00:11:01,400
คุณไม่สามารถพูดคุยกับเธอได้

146
00:11:01,469 --> 00:11:02,920
ฉันยังคงเป็นหัวหน้าของคุณ

147
00:11:02,971 --> 00:11:04,080
<i>พยายามได้ดี</i>

148
00:11:04,138 --> 00:11:05,840
เฮ้ คุณไม่เข้าใจมัน

149
00:11:05,890 --> 00:11:08,640
เป้าหมายคือกลยุทธ์
คุณไม่สามารถทิ้งเธอได้

150
00:11:08,685 --> 00:11:10,812
อังคาร มันจบแล้ว

151
00:12:00,069 --> 00:12:02,280
คุณจะออกไปข้างนอกเหรอ?
ฉันคิดว่าเราจะไปทานอาหารเย็นด้วยกัน

152
00:12:02,322 --> 00:12:03,920
เราทำไม่ได้ ไม่ใช่คืนนี้

153
00:12:03,990 --> 00:12:05,360
อะไร ทำไม

154
00:12:05,408 --> 00:12:08,240
อย่าขึ้นไปนะ มันเละเทะไปหมด
พวกเขาบุกเข้ามา

155
00:12:08,286 --> 00:12:11,831
คุณไม่มีอะไรเป็นของตัวเองที่นี่ใช่ไหม?
แล็ปท็อปของคุณหรืออะไร?

156
00:12:11,998 --> 00:12:14,240
ไม่. แค่แปรงสีฟัน.
และเสื้อผ้าบางส่วน

157
00:12:14,292 --> 00:12:16,000
- คุณสบายดีไหม?
- ฉันสบายดี.

158
00:12:16,044 --> 00:12:18,400
ฉันจะไปวิ่งเฉยๆ
เพื่อเคลียร์หัวของฉัน

159
00:12:18,463 --> 00:12:20,400
ฉันจะโทรหาคุณทีหลัง โอเค?

160
00:12:20,715 --> 00:12:23,160
คืนนี้อยู่กับแม่นะ

161
00:12:56,125 --> 00:12:57,460
เข้ามาเลย

162
00:13:09,555 --> 00:13:11,840
- คุณสูญเสียการควบคุมหรือไม่?
- ฟัง...

163
00:13:11,891 --> 00:13:14,360
Samia Zahir กำลังเคลื่อนไหว
ในอาบูดาบี

164
00:13:14,435 --> 00:13:16,520
หลังจากนั้น
จะถูกย้ายไปลอนดอน

165
00:13:16,562 --> 00:13:18,560
ในขณะเดียวกัน
คุณเลือกช่วงเวลานี้...

166
00:13:18,606 --> 00:13:19,920
ฉันไม่ได้สูญเสียการควบคุม

167
00:13:19,982 --> 00:13:23,653
แล้วฉันรู้ได้อย่างไรว่าคุณถูกไล่ออก?
และจะมีการสอบสวน?

168
00:13:24,070 --> 00:13:28,199
หากเป็นเช่นนั้น คุณจะไม่สามารถเข้าถึงได้
ไฟล์ของฮัสซัน ซามานี

169
00:13:28,866 --> 00:13:32,662
ฉันสามารถทำให้ Samia หายไปได้
อย่างง่ายดายเหมือนกับที่ฉันทำให้มันปรากฏ

170
00:13:32,829 --> 00:13:36,916
So answer the question.
คุณสูญเสียการควบคุมหรือไม่?

171
00:13:37,041 --> 00:13:39,240
Ne možeš učiniti da Nestane.

172
00:13:39,419 --> 00:13:40,920
ลองฉันสิไอ้โง่

173
00:13:40,962 --> 00:13:42,960
คุณต้องการซามานี่
หยุดพล่าม

174
00:13:43,005 --> 00:13:45,400
และช่วยฉันแก้ปัญหานี้

175
00:13:47,009 --> 00:13:49,560
คุณจำได้ว่าฉันพบคุณครั้งแรกได้อย่างไร
ติดต่อ?

176
00:13:49,637 --> 00:13:51,720
เปิดไมค์ในบาร์ซิการ์

177
00:13:51,764 --> 00:13:55,040
คุณรู้เกี่ยวกับการดักฟังของเราหรือไม่?
หรือไมโครโฟนภาคสนาม

178
00:13:55,101 --> 00:13:57,560
ที่คุณไม่ควรรู้เกี่ยวกับ?

179
00:14:09,866 --> 00:14:12,743
ลุกขึ้น. มาเลยย้าย! ออก!

180
00:14:12,869 --> 00:14:15,360
คุณซ่อนอาวุธไว้หรือเปล่า?
คุณมีอาวุธไหม?

181
00:14:16,289 --> 00:14:18,040
คุณมีอาวุธที่นี่ไหม?

182
00:14:18,207 --> 00:14:19,917
คุณมีอาวุธไหม?

183
00:14:20,042 --> 00:14:21,160
เฮ้! อย่าแตะต้องฉัน

184
00:14:21,210 --> 00:14:22,280
หุบปาก. นิ่งไว้.

185
00:14:22,336 --> 00:14:23,280
ช้า.

186
00:14:23,337 --> 00:14:25,280
- เรากำลังมองหาอาวุธผิดกฎหมาย...
- เกิดอะไรขึ้น?

187
00:14:25,339 --> 00:14:28,360
- ...เนื่องจากการดำเนินการรักษาความปลอดภัย
- พวกเขาจะตรวจดูสิ่งของของเรา

188
00:14:28,426 --> 00:14:31,400
เราไม่ต้องการปัญหาใดๆ
เราไม่มีอะไรจะซ่อน

189
00:14:32,096 --> 00:14:34,320
คุณมีวีซ่าทำงาน
จนถึงวันที่ 6 ของเดือน

190
00:14:34,390 --> 00:14:36,680
หากคุณพลาดเที่ยวบินนั้น
คุณจะถูกจับ

191
00:14:36,726 --> 00:14:39,960
ยินดีต้อนรับสู่บังกี. เราหวังเช่นนั้น
ที่คุณจะเพลิดเพลินไปกับการเข้าพักของคุณ

192
00:14:49,906 --> 00:14:51,407
คุณโอเคไหม

193
00:14:55,870 --> 00:14:57,240
ทุกอย่างเรียบร้อยดี

194
00:15:16,140 --> 00:15:18,351
- สวัสดีตอนเช้าครับท่าน
- ใช่?

195
00:15:18,476 --> 00:15:21,312
คนขับรถของคุณกำลังรอคุณอยู่ที่ชั้นล่าง

196
00:15:22,063 --> 00:15:23,680
คนขับรถของเรา?

197
00:15:24,690 --> 00:15:27,193
โอ้อึ

198
00:15:29,654 --> 00:15:31,364
โรบิน ตื่นได้แล้ว

199
00:15:33,241 --> 00:15:35,743
พวกเขาอยู่ที่นี่แล้ว พวกเขากำลังรอเราอยู่ชั้นล่าง

200
00:15:36,661 --> 00:15:37,680
- สวัสดี.
- สวัสดีตอนเช้า.

201
00:15:37,745 --> 00:15:39,920
- คุณมีเงินไหม?
- เท่าไร?

202
00:15:40,039 --> 00:15:41,520
หนึ่งพันเหรียญสหรัฐ

203
00:15:41,582 --> 00:15:44,210
รอ. พวกเขาบอกว่ามี $200 ในนั้น

204
00:15:44,377 --> 00:15:47,720
ถ้ามันมากเกินไปล่ะก็.
ขอให้โชคดีในการหาคนขับคนอื่น

205
00:15:52,301 --> 00:15:53,680
เอาล่ะ.

206
00:15:57,765 --> 00:15:59,058
เอาล่ะ.

207
00:16:04,021 --> 00:16:05,360
- นี่คือ 500.
- ใช่.

208
00:16:05,439 --> 00:16:07,760
ฉันจะให้ส่วนที่เหลือเมื่อเราไปถึงที่นั่น

209
00:16:08,776 --> 00:16:10,240
- ตกลง.
- ตกลง.

210
00:16:10,319 --> 00:16:11,520
ไปกันเลย

211
00:16:16,492 --> 00:16:19,520
- ฉันจะเอาน้ำไปเที่ยว
- เรามีน้ำ

212
00:16:20,037 --> 00:16:21,680
ฉันต้องไปเข้าห้องน้ำ

213
00:16:21,747 --> 00:16:23,520
เพียงแค่ให้ฉันสักครู่

214
00:16:42,143 --> 00:16:44,270
พวกเขาออกจากโรงแรม

215
00:16:45,646 --> 00:16:47,523
- สวัสดีตอนเช้า
- สวัสดี.

216
00:16:49,483 --> 00:16:51,840
ออกจากโรงแรมในบังกี

217
00:16:53,487 --> 00:16:54,800
มีข่าวอะไรไหม?

218
00:16:54,864 --> 00:16:56,600
พวกเขากำลังเดินทางแล้ว

219
00:16:57,658 --> 00:16:59,920
จนถึงตอนนี้แฟนของคุณสบายดี

220
00:17:00,286 --> 00:17:01,746
ฉัน นี่...

221
00:17:01,871 --> 00:17:04,080
ฉันมีความคิดเห็นที่ดีมาก
เกี่ยวกับโอเว่น ลูบลิน

222
00:17:04,123 --> 00:17:07,376
เอาล่ะก็หวังเช่นนั้น
ว่าเขาจะไม่ทำให้คุณโกรธ

223
00:17:07,501 --> 00:17:09,120
และคุณจะไล่เขาออก...

224
00:17:09,920 --> 00:17:12,320
ก่อนเกี่ยวกับเรื่องนี้
คุณคุยกับคนอื่น

225
00:17:13,883 --> 00:17:16,640
ฉันไม่มีปัญหากับการตัดสินใจของคุณ
คุณปฏิบัติตามระเบียบการ

226
00:17:16,719 --> 00:17:18,721
แต่ถึงกระนั้น อังคารล่ะ?

227
00:17:18,846 --> 00:17:21,223
มาเร็ว. เขาดึงโคโยตี้ออกมา

228
00:17:21,349 --> 00:17:24,810
เขาใช้เวลาหลายปีในการสร้างเครือข่ายของเรา
บนจะงอยแอฟริกา

229
00:17:24,935 --> 00:17:26,320
คุณไม่สงสัยเลยเหรอ?

230
00:17:26,395 --> 00:17:29,315
คุณไม่เอา
ลองคิดดูสักครู่ไหม?

231
00:17:29,482 --> 00:17:32,068
- คุณถามฉันเหรอ?
- โอ้ ฉันคิดเกี่ยวกับมันจริงๆ

232
00:17:32,234 --> 00:17:34,320
เกี่ยวกับเพียงสิ่งเดียว

233
00:17:34,487 --> 00:17:36,530
หนึ่งคำ: ความภักดี

234
00:17:36,697 --> 00:17:38,866
"ความจงรักภักดี". เอาล่ะ.

235
00:17:39,450 --> 00:17:42,411
โอเค แล้วเมื่อไหร่ล่ะ? เมื่อไร?
เมื่อไหร่ที่เขานอกใจ?

236
00:17:43,704 --> 00:17:46,582
เกรมลินผลัก
ตามคำใบ้ที่น่าหวัง

237
00:17:46,749 --> 00:17:48,160
ซึ่งได้รับการอนุมัติแล้ว

238
00:17:48,209 --> 00:17:51,440
แล้วเขาก็ถูกปฏิเสธ
เพราะเขาอันตรายเกินไป จากฉัน.

239
00:17:51,504 --> 00:17:53,520
เขาไม่มีอำนาจ
สำหรับการตัดสินใจครั้งนั้น

240
00:17:53,589 --> 00:17:55,440
เขาตัดสินใจอย่างหุนหันพลันแล่น

241
00:17:55,508 --> 00:17:57,560
โดยไม่เคารพสายการบังคับบัญชา

242
00:17:57,635 --> 00:18:00,400
เพราะเรื่องแบบนั้น
คนมีค่าก็ตายไป

243
00:18:00,471 --> 00:18:03,933
เกรมลินถูก IRGC จับกุม
เพราะฮัสซัน ซามานี

244
00:18:04,058 --> 00:18:07,080
เราเปิดเผยคนของเราครั้งหนึ่ง
ความเสี่ยงที่ไม่เหมาะสม

245
00:18:07,144 --> 00:18:08,400
และหนีไป

246
00:18:08,479 --> 00:18:12,817
และดาวอังคารก็เข้ามาในใจทันที
จะทำอีกครั้งเหรอ?

247
00:18:12,983 --> 00:18:15,160
และเขาไม่ปรึกษาฉัน ทำไม

248
00:18:17,277 --> 00:18:18,680
เพราะเขารู้ว่าฉันจะไม่โกรธ
ตกลงแล้วตัดการเชื่อมต่อฉัน

249
00:18:18,739 --> 00:18:21,480
นั่นคือการไม่เชื่อฟัง
และการปกปิดข้อมูล

250
00:18:21,534 --> 00:18:23,911
ซึ่งพูดตามตรงแล้วมีพรมแดนติดกับการกบฏ

251
00:18:26,497 --> 00:18:29,080
คุณแน่ใจหรือว่าสิ่งนี้
มันไม่ได้เป็นเรื่องส่วนตัวเหรอ?

252
00:18:29,125 --> 00:18:30,520
ส่วนตัว?

253
00:18:31,502 --> 00:18:33,963
ฉันไม่รู้. ฉันถามคุณ.

254
00:18:34,672 --> 00:18:37,720
ไม่นอนกับภรรยา
หรือเล่าเรื่องตลกลับหลังฉัน

255
00:18:37,800 --> 00:18:39,720
จะเป็นเรื่องส่วนตัวทำไม?

256
00:18:48,060 --> 00:18:50,840
ข้อความลงนาม
จากห้องทำงานของริชาร์ดสัน

257
00:18:50,896 --> 00:18:54,280
เป็นจดหมายจากกระทรวงการต่างประเทศ
ถึงเอกอัครราชทูตของพวกเขาในซาอุดีอาระเบีย

258
00:18:54,358 --> 00:18:58,320
เขายืนยันว่าเขาคือมาจิด ซามานี
ได้รับการเลื่อนตำแหน่ง

259
00:18:59,363 --> 00:19:02,366
ตอกย้ำบทบาทที่สำคัญของตน
ในอนาคตของอิหร่าน

260
00:19:02,491 --> 00:19:04,360
- และ?
- เฮนรี่ คุณก็รู้ว่าเราไม่ได้กินมาหลายปีแล้ว

261
00:19:04,410 --> 00:19:06,520
ตัวแทนระดับสูงในอิหร่าน

262
00:19:06,579 --> 00:19:08,400
ไม่มีใครในโลกตะวันตกมีมัน

263
00:19:08,456 --> 00:19:11,480
- บางทีเขาอาจเป็นทางเลือกที่ถูกต้อง
- ฉันยังคงยืนยันว่ามันเสี่ยงเกินไป

264
00:19:11,542 --> 00:19:14,462
เราเล่นด้วยอัตราส่วนความเสี่ยงและผลตอบแทน

265
00:19:15,087 --> 00:19:17,590
เกรมลินจะอยู่กับซามานี

266
00:19:18,966 --> 00:19:21,040
โดยไม่คำนึงถึงอันที่มีดาวอังคาร

267
00:19:22,136 --> 00:19:23,640
โดยวิธีการ ...

268
00:19:24,472 --> 00:19:25,890
การกบฏ?

269
00:19:27,600 --> 00:19:30,144
เอาน่า กัปตันไบลห์

270
00:19:30,311 --> 00:19:32,313
ลงจากเรือของคุณ

271
00:19:45,201 --> 00:19:47,600
ซามานี่ยังคงอยู่
เป้าหมายสำคัญของเรา

272
00:19:47,661 --> 00:19:49,120
เขาบินไปสหรัฐอเมริกา

273
00:19:49,163 --> 00:19:51,440
เขามีเที่ยวบินที่จองไว้
ถึง LAX คืนนี้

274
00:19:51,499 --> 00:19:54,160
กระเจี๊ยวของฉันเจ็บ
หักขาของพวกเขา

275
00:20:06,347 --> 00:20:07,760
โอ้อึ

276
00:20:07,973 --> 00:20:09,120
มันคืออะไร?

277
00:20:09,183 --> 00:20:11,560
เอ่อ ไม่มีอะไร ไม่มีปัญหา.
ตำรวจจราจร.

278
00:20:11,602 --> 00:20:13,240
ไม่มีปัญหา.

279
00:20:19,485 --> 00:20:21,880
คุณไม่พูดอะไรเลย ให้ฉันพูด.

280
00:20:28,035 --> 00:20:29,480
ออกไปเร็วเข้า

281
00:20:31,205 --> 00:20:32,480
อย่างรวดเร็ว.

282
00:20:36,085 --> 00:20:38,080
พวกเหล่านี้คือใคร?

283
00:20:39,463 --> 00:20:41,360
ฉันคิดว่าพวกเขามาจากสหประชาชาติ

284
00:20:43,467 --> 00:20:45,280
อึ. ไม่มีสัญญาณ.

285
00:20:45,511 --> 00:20:47,360
ไม่มีสัญญาณในสถานะทั้งหมดนี้

286
00:20:47,429 --> 00:20:49,280
- คุณมีโทรศัพท์ผ่านดาวเทียมหรือไม่?
- ใช่.

287
00:20:49,348 --> 00:20:50,891
ฉันสามารถใช้มันได้หรือไม่?

288
00:20:51,392 --> 00:20:52,560
ทำไม

289
00:20:52,601 --> 00:20:55,640
ฉันอยากเขียนถึงแม่ว่าฉันรักเธอ

290
00:20:56,063 --> 00:20:57,800
เอาล่ะ. เพียงแค่รอ

291
00:20:57,857 --> 00:20:59,240
โปรด.

292
00:21:02,903 --> 00:21:05,155
เอาล่ะ. แต่ต้องรวดเร็ว

293
00:21:12,580 --> 00:21:14,832
เครื่องแต่งกายสำหรับสุนัข

294
00:21:14,957 --> 00:21:17,040
ยินดีต้อนรับสู่ PASJA คอสเพลย์

295
00:21:27,636 --> 00:21:30,139
อึ เขาเห็นคุณใช้มัน

296
00:21:35,853 --> 00:21:38,760
พวกเขาจะมองหาสิ่งของของเรา
แค่ให้พวกเขากับเขา อย่าเถียง.

297
00:21:38,814 --> 00:21:40,440
หนังสือเดินทางโทรศัพท์มือถือ

298
00:21:40,482 --> 00:21:41,880
เอาล่ะ.

299
00:21:54,872 --> 00:21:56,680
คนพวกนี้ลักพาตัวเราเหรอ?

300
00:21:56,749 --> 00:21:58,250
ฉันจะไม่พูด

301
00:22:03,130 --> 00:22:04,640
เกิดอะไรขึ้น?

302
00:22:04,715 --> 00:22:06,508
เราจะพาพวกเขาไป

303
00:22:06,675 --> 00:22:09,680
พวกเขาก้าวไปข้างหน้าเล็กน้อย
พวกเขาต้องการให้เราโอนพวกเขา

304
00:22:09,720 --> 00:22:12,280
พวกเขาสวมเครื่องแบบรวันดา
พวกเขามาจากสหประชาชาติหรือเปล่า?

305
00:22:12,348 --> 00:22:14,440
แก๊งปลอมตัวเป็น UN

306
00:22:14,516 --> 00:22:16,400
ฉันคิดว่าคนพวกนี้...

307
00:22:17,061 --> 00:22:19,080
คนพวกนี้ไม่ดี

308
00:22:22,066 --> 00:22:23,984
สวัสดี... พวกคุณ

309
00:22:25,486 --> 00:22:27,655
เรายินดีที่จะพาคุณไป

310
00:22:28,447 --> 00:22:31,617
เกิดอะไรขึ้น? ธุรกิจหรือความสุข?

311
00:22:31,784 --> 00:22:33,120
ใช่. งาน.

312
00:22:33,160 --> 00:22:34,496
ให้รองเท้าของคุณกับฉัน

313
00:22:34,536 --> 00:22:35,581
ใช่. อะไร

314
00:22:35,621 --> 00:22:38,332
- เขาต้องการรองเท้าของคุณ
- ฉันเข้าใจแล้ว ฉันไม่...

315
00:22:38,499 --> 00:22:39,960
อะไรวะ?

316
00:22:40,000 --> 00:22:41,520
เฮ้ไปกันเถอะ...

317
00:22:41,669 --> 00:22:44,171
ไม่เป็นไร. ยอดเยี่ยม.

318
00:22:47,841 --> 00:22:49,551
เอาล่ะ. ใช่.

319
00:22:51,011 --> 00:22:52,440
ทำงานได้ดี.

320
00:22:52,763 --> 00:22:54,556
ขับ. ไปกันเลย

321
00:23:12,658 --> 00:23:14,034
รอ.

322
00:23:15,202 --> 00:23:17,040
<i>ขอบคุณที่ช่วยฉัน</i>

323
00:23:17,454 --> 00:23:20,457
มันน่าเกลียดมาก
ฉันไม่ต้องการให้ฮัสซันเห็นเขา

324
00:23:20,582 --> 00:23:22,200
ไม่มีปัญหา.

325
00:23:25,546 --> 00:23:27,280
สิ่งนั้นดีหรือไม่?

326
00:23:27,339 --> 00:23:30,134
ฉันไม่ชอบมัน คุณต้องการมันไหม?

327
00:23:30,300 --> 00:23:32,886
ฉันไม่ต้องการเครื่องสปาที่ใช้แล้ว
สำหรับเท้า

328
00:23:33,012 --> 00:23:35,280
คุณไม่ต้องการที่จะวางเท้าของคุณในเรื่องนี้?

329
00:23:48,944 --> 00:23:50,160
ตอนนี้.

330
00:23:52,197 --> 00:23:54,533
ที่. ใช่ ฉันรู้

331
00:23:55,826 --> 00:23:57,327
นั่นคือใคร?

332
00:23:58,954 --> 00:24:00,873
ฉันจะโทรกลับหาคุณ

333
00:24:01,290 --> 00:24:02,624
เอาล่ะ.

334
00:24:02,791 --> 00:24:03,880
ที่.

335
00:24:08,380 --> 00:24:10,507
- จัดกระเป๋าเดินทางของคุณ
- อะไร?

336
00:24:10,632 --> 00:24:13,177
หลานสาวของคุณกำลังรอคุณอยู่ที่ Mashhad

337
00:24:13,302 --> 00:24:16,138
มาร์จัน? Marjan อาศัยอยู่ในเตหะราน

338
00:24:16,263 --> 00:24:19,200
ใช่ ตอนนี้เขาอยู่ที่มาชาดแล้ว
พรุ่งนี้เขาจะไปอัฟกานิสถาน

339
00:24:19,266 --> 00:24:20,920
พวกเขารักสาวพรหมจารีที่นั่น

340
00:24:20,976 --> 00:24:22,720
เขาอายุเพียงเก้าขวบ คุณพูดอะไร?

341
00:24:22,770 --> 00:24:25,360
นั่นคือวัยที่ดีที่สุด
มันเป็นผลไม้รสหวาน

342
00:24:26,148 --> 00:24:27,880
คุณต้องการอะไรจากฉัน?

343
00:24:27,983 --> 00:24:29,920
ที่จะไปเลี้ยงหลานสาวของคุณ

344
00:24:29,985 --> 00:24:33,113
สอนเธอให้ใช้ชีวิตโดยไม่ถูกเฆี่ยนตี

345
00:24:33,238 --> 00:24:35,741
มอจ สตรริก เจ อยาตุลลอฮ์ ราฟามี.

346
00:24:35,866 --> 00:24:37,680
คู่หมั้นของฉัน
เป็นบุตรชายของมาจิด ซามานี

347
00:24:37,743 --> 00:24:39,600
คุณคิดว่าเราไม่รู้เหรอ?

348
00:24:40,329 --> 00:24:44,291
เราไม่อยากเห็นคุณกับฮัสซันอีก
หรือพ่อของเขา

349
00:24:49,421 --> 00:24:51,280
สวัสดี. ฉันเอง. แดเนียล.

350
00:24:56,553 --> 00:24:58,080
คุณรู้ไหม?

351
00:24:58,138 --> 00:24:59,320
อะไร

352
00:24:59,723 --> 00:25:02,040
คุณก็รู้ คุณจัดการทุกอย่าง

353
00:25:02,101 --> 00:25:03,040
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

354
00:25:03,102 --> 00:25:04,800
- คุณกับดาเรียสมคบคิดกัน...
- หยุดมัน.

355
00:25:04,853 --> 00:25:07,240
- ...เพื่อที่เราจะได้มาลอนดอน
- ฮัสซัน หยุดนะ

356
00:25:07,314 --> 00:25:10,400
เธอบอกให้คุณหลีกทางฉันหรือเปล่า
คุณจะทิ้งฉันได้อย่างไร?

357
00:25:10,442 --> 00:25:12,200
- อะไร?
- คุณรู้เรื่องนี้

358
00:25:12,277 --> 00:25:14,760
คุณอยู่ที่นั่น
ที่รักของฉันมาก น่ารัก.

359
00:25:14,822 --> 00:25:16,480
“ฮัสซัน ฮัสซัน”

360
00:25:16,532 --> 00:25:18,367
คุณคิดว่าฉันไม่เห็นสิ่งนั้นเหรอ?

361
00:25:18,784 --> 00:25:20,120
ยอมรับมัน.

362
00:25:20,160 --> 00:25:21,560
ยอมรับมัน!

363
00:25:22,996 --> 00:25:25,124
ฉันตบเธอด้วยเหรอ?

364
00:25:49,690 --> 00:25:51,233
ฉันเสียใจ.

365
00:25:51,525 --> 00:25:53,280
เขาอยู่ในอาการตกใจ

366
00:25:53,777 --> 00:25:55,360
เธอพูดอย่างนั้นเหรอ?

367
00:26:00,617 --> 00:26:02,480
เธอจึงคุยกับคุณ

368
00:26:04,079 --> 00:26:06,200
บางทีเธออาจจะแค่ต้องการเวลา

369
00:26:06,623 --> 00:26:08,560
ฉันกำลังจะเป็นบ้า

370
00:26:10,169 --> 00:26:12,240
คุณไม่ได้บ้า

371
00:26:13,213 --> 00:26:14,720
คุณบาดเจ็บ.

372
00:26:29,771 --> 00:26:31,273
ฉันเสียใจ.

373
00:26:33,150 --> 00:26:35,240
ฉันไม่รู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่

374
00:26:36,528 --> 00:26:39,698
ใช้ได้. คุณไม่จำเป็นต้องรู้

375
00:26:40,616 --> 00:26:42,075
ฉันอยู่ที่นี่

376
00:26:43,035 --> 00:26:44,703
และฉันรู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่

377
00:27:21,782 --> 00:27:23,367
สวย!

378
00:27:26,328 --> 00:27:28,080
ช่างเป็นการเปลี่ยนแปลง

379
00:27:28,205 --> 00:27:29,581
ว้าว.

380
00:27:30,749 --> 00:27:32,400
ว้าวว้าวว้าว

381
00:27:33,794 --> 00:27:36,838
ทำงานได้ดี
มีรอยช้ำที่แก้ม

382
00:27:38,799 --> 00:27:40,760
ตอนนี้คุณดูเหมือนซินเดอเรลล่า

383
00:27:44,096 --> 00:27:45,555
ไปกันเลย

384
00:27:46,473 --> 00:27:48,480
มันดีกว่าห้องสุดท้ายของคุณ

385
00:27:48,558 --> 00:27:50,280
สิ่งต่างๆเริ่มดีขึ้น

386
00:27:50,352 --> 00:27:52,320
สิ่งต่างๆยังคงเหมือนเดิม

387
00:27:52,396 --> 00:27:54,440
เราแค่อยู่ในอันดับที่สอง

388
00:27:56,400 --> 00:27:59,080
ฉันจะต้องเพิ่มอีกนิด
ความมั่นใจ...

389
00:27:59,236 --> 00:28:01,840
โดยที่คุณเข้าใจข้อตกลงของเรา

390
00:28:05,075 --> 00:28:07,200
งานของฉันคือการดูน่าดึงดูด

391
00:28:07,244 --> 00:28:08,600
กลับไปทางทิศตะวันตก

392
00:28:08,662 --> 00:28:09,760
และบอกทุกคน

393
00:28:09,830 --> 00:28:13,040
ว่าพวกเขาหลอกลวงตัวเองโดยสิ้นเชิง
เกี่ยวกับสถานการณ์ในซูดาน

394
00:28:13,083 --> 00:28:14,800
นายพลและทหารอาสาของเขา

395
00:28:14,876 --> 00:28:17,160
เป็นพลังแห่งสันติภาพและความมั่นคง

396
00:28:17,212 --> 00:28:19,600
โอกาสที่ดีที่สุดของเรา
เพื่อรัฐบาลที่ดี

397
00:28:19,673 --> 00:28:20,600
เอาล่ะ.

398
00:28:20,674 --> 00:28:22,480
พวกเขาไม่ใช่แก๊งข่มขืนที่เลวร้ายที่สุด

399
00:28:22,551 --> 00:28:25,137
ขโมยและฆาตกร
ที่แผ่นดินโลกเคยเห็นมา

400
00:28:27,723 --> 00:28:29,360
เด็กคนนั้น อาดิล

401
00:28:31,101 --> 00:28:34,320
ที่คุณขอให้เขาส่งมอบ
จดหมายถึงครอบครัวของคุณ

402
00:28:34,855 --> 00:28:36,680
เขามากับเรา

403
00:28:36,773 --> 00:28:38,360
เขาบอกเราทุกอย่าง

404
00:28:39,860 --> 00:28:44,698
แต่เขาไม่เคยพบมัน
แม่และน้องสาวของคุณ

405
00:28:45,282 --> 00:28:46,616
เขาโกหก

406
00:28:47,659 --> 00:28:50,203
ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าเขาโกหก?

407
00:28:50,704 --> 00:28:52,205
ยังไง?

408
00:28:55,959 --> 00:28:58,040
เพราะเรามีพวกเขา

409
00:29:01,048 --> 00:29:03,040
ดังนั้นถ้าเคย...

410
00:29:04,134 --> 00:29:08,388
คุณคิดจะไม่ดูแลเรา

411
00:29:09,973 --> 00:29:11,683
จำไว้

412
00:29:12,225 --> 00:29:16,480
ที่จะดูแลพวกเขาแบบนั้น

413
00:29:20,233 --> 00:29:21,400
ว้าว.

414
00:29:22,319 --> 00:29:23,480
ว้าว.

415
00:29:23,570 --> 00:29:26,040
สาวๆงานดีจริงๆ

416
00:29:26,323 --> 00:29:28,200
ในทุกด้าน.

417
00:29:28,408 --> 00:29:29,920
ทำงานได้ดี.

418
00:30:02,859 --> 00:30:04,800
- Can I offer you something?
- ไม่

419
00:30:14,371 --> 00:30:17,541
เมื่อท่านกลับมาจากเอธิโอเปีย
ฉันเป็นห่วงคุณ

420
00:30:17,666 --> 00:30:19,320
ฉันกลัวว่าคุณจะลำบาก

421
00:30:19,376 --> 00:30:22,440
ฉันไม่รู้ว่าคุณจะเดือดร้อน
และได้รับบาดเจ็บ ช่างไร้เดียงสา

422
00:30:22,504 --> 00:30:25,507
- เฮนรี่...
- คุณไม่ได้ทำตามคำแนะนำของฉัน

423
00:30:25,632 --> 00:30:28,840
คำสั่งของฉัน. คุณบอก NOC
เพื่อติดตามเป้าหมาย

424
00:30:28,885 --> 00:30:30,440
ด้วยเหตุผลส่วนตัวของเขา

425
00:30:30,512 --> 00:30:33,360
ซามานี เจ บอลจี อิซบอร์
การติดตามที่ยากขึ้น

426
00:30:33,432 --> 00:30:36,000
ความเสี่ยงด้านสติปัญญาที่ดีขึ้น
เราตาบอดในอิหร่าน

427
00:30:36,059 --> 00:30:37,853
ไชโย ไชโย

428
00:30:38,019 --> 00:30:39,520
ฉันชื่นชมคุณเสมอ

429
00:30:39,563 --> 00:30:42,680
ก่อนที่ฉันจะรู้ว่าฉันกำลังมองอยู่
การแสดงโคตรๆ

430
00:30:42,732 --> 00:30:44,200
คุณเรียกฉันว่าคนโกหกเหรอ?

431
00:30:44,276 --> 00:30:46,903
ฉันพาคุณไปอยู่ใต้ปีกของฉันที่ฟาร์ม

432
00:30:47,070 --> 00:30:50,520
ฉันสอนคุณในสิ่งที่คุณจำเป็นต้องรู้
ทั้งหมดที่ฉันรู้ ทั้งหมด.

433
00:30:51,783 --> 00:30:53,640
นี่คุณคืนเงินฉันเหรอ?

434
00:30:53,952 --> 00:30:55,720
คุณกำลังพูดอะไร?

435
00:30:56,121 --> 00:30:57,840
ที่ฉันทรยศคุณ?

436
00:30:59,040 --> 00:31:02,080
- เฮนรี่ ฉันทรยศคุณได้อย่างไร?
- นั่นเป็นส่วนที่แย่ที่สุด

437
00:31:02,169 --> 00:31:04,840
ฉันไม่รู้. ฉันควรจะรู้
แต่ฉันไม่รู้ ทำไม

438
00:31:04,880 --> 00:31:06,360
เพราะคุณดูแลมัน

439
00:31:06,423 --> 00:31:10,177
แต่ฟังฉันนะไอ้สารเลว
ฉันจะหาคำตอบ

440
00:31:10,343 --> 00:31:11,760
ฉันจะหาคำตอบ

441
00:31:11,803 --> 00:31:13,920
คุณเป็นหนึ่งในคนที่หายาก
ในโลก

442
00:31:13,972 --> 00:31:16,558
who knows how good i am at this

443
00:31:16,683 --> 00:31:20,479
ดังนั้นคุณควรเชื่อมัน
ที่ฉันจะค้นพบ

444
00:31:30,363 --> 00:31:31,698
เฮ้.

445
00:31:34,075 --> 00:31:35,800
คุณคิดว่าฉันล้อเล่นหรือเปล่า?

446
00:31:35,869 --> 00:31:38,120
- นั่นคือสิ่งที่คุณคิด?
- ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป

447
00:31:38,163 --> 00:31:41,000
เนมาช สิทธิพิเศษ
รู้ว่าฉันหมายถึงอะไร

448
00:32:18,745 --> 00:32:20,400
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ

449
00:32:20,455 --> 00:32:23,080
ผมรู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้อวยพรคุณอย่างอบอุ่น
ยินดีต้อนรับ

450
00:32:23,124 --> 00:32:25,335
ดร.ซามิจา ซาฮีร์.

451
00:32:25,502 --> 00:32:28,280
การปล่อยตัวของเธอคือผลลัพธ์
ความพยายามอย่างต่อเนื่อง

452
00:32:28,338 --> 00:32:30,000
GHRA,

453
00:32:30,048 --> 00:32:32,080
รัฐบาลสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์

454
00:32:32,133 --> 00:32:34,480
และนักต่อสู้เพื่อสิทธิมนุษยชนในซูดาน

455
00:32:34,553 --> 00:32:36,805
ดร. Zahir treated us

456
00:32:36,972 --> 00:32:40,058
โดยเลือกสหราชอาณาจักร
เป็นที่หลบภัยของเขา

457
00:32:40,850 --> 00:32:43,478
ด้วยอารมณ์และความโล่งใจอย่างมาก

458
00:32:44,020 --> 00:32:46,360
ฉันยื่นมือออกไปหาเธอ

459
00:32:46,481 --> 00:32:48,600
ในนามของชาติของเรา

460
00:32:51,861 --> 00:32:53,880
สมาคมเพื่อสิทธิมนุษยชน
เดอะเบย์

461
00:32:53,947 --> 00:32:57,160
ขอบคุณรัฐมนตรีอังกฤษ
การต่างประเทศ

462
00:32:57,242 --> 00:32:59,120
และฉันอยากจะขอบคุณ
สหราชอาณาจักร

463
00:32:59,160 --> 00:33:01,640
- สำหรับการต้อนรับฉันอย่างอบอุ่น
- ขอโทษครับท่าน

464
00:33:01,705 --> 00:33:05,292
- ให้กลับมารู้สึกปลอดภัยอีกครั้ง...
- ดร.ซาฮีร์ขอให้คุณถอยออกไป

465
00:33:06,501 --> 00:33:08,040
...สนับสนุนและรับฟัง

466
00:33:08,086 --> 00:33:10,840
เป็นของขวัญที่ฉันจะ
พกติดตัวไปด้วยเสมอ

467
00:33:12,841 --> 00:33:15,802
เดือนที่ผ่านมา
พวกเขาทดสอบความแข็งแกร่งของฉัน

468
00:33:15,969 --> 00:33:18,096
แต่พวกเขาก็แสดงให้ฉันเห็นด้วย

469
00:33:18,221 --> 00:33:21,308
พลังแห่งความสามัคคีระหว่างประเทศ

470
00:33:28,732 --> 00:33:29,983
สวัสดี.

471
00:33:31,109 --> 00:33:32,527
คุณกำลังทำอะไร?

472
00:33:33,028 --> 00:33:34,360
ฉันคิดว่าคุณจะอยู่ที่นี่

473
00:33:34,404 --> 00:33:36,480
- คุณสบายดีไหม?
- ฉันสบายดี.

474
00:33:39,451 --> 00:33:41,880
เป็นยังไงบ้างกับโอเว่น?
คุณยังกังวลอยู่ไหม?

475
00:33:41,953 --> 00:33:44,247
ใช่ ฉันแค่นอนไม่หลับ

476
00:33:44,372 --> 00:33:46,560
แล้วอะไรทำให้คุณตื่นล่ะ?

477
00:33:47,375 --> 00:33:50,200
พวกเขาโทรหาไวกิ้งกับใครสักคนที่เป็นชาวรัสเซีย
ตามชื่อในการสกัดกั้น

478
00:33:50,253 --> 00:33:51,560
แต่ฉันไม่สามารถถอดรหัสมันได้

479
00:33:51,630 --> 00:33:52,920
โดยชื่ออะไร?

480
00:33:52,964 --> 00:33:55,425
สหายซินีโยวิช

481
00:33:55,592 --> 00:33:56,801
แน่นอน.

482
00:33:56,968 --> 00:33:58,800
นั่นคือชื่อที่เขาเดินทางด้วย

483
00:33:58,845 --> 00:34:01,280
พวกเขาให้ชื่อภาษารัสเซีย
รับสมัครชาวต่างชาติ,

484
00:34:01,348 --> 00:34:03,720
แต่ "ซินิโยวิช"
ไม่ใช่นามสกุลรัสเซีย

485
00:34:03,767 --> 00:34:06,800
ดังนั้นบางอย่างเช่น
"บุตรแห่งสีน้ำเงินเข้ม" มันแปลก.

486
00:34:06,853 --> 00:34:08,800
ชาวรัสเซียก็มี
สองคำสำหรับสีฟ้า

487
00:34:08,855 --> 00:34:12,520
<i>goluboj ซึ่งหมายถึงสีฟ้าอ่อน
สีน้ำเงิน ซึ่งหมายถึงสีน้ำเงินเข้ม</i>

488
00:34:12,692 --> 00:34:14,600
"บุตรแห่งสีน้ำเงินเข้ม"

489
00:34:20,617 --> 00:34:23,370
ห่างออกไป 24 กิโลเมตร
จากฐานวัลฮัลลา

490
00:34:24,996 --> 00:34:26,320
ผู้ดำเนินการ

491
00:34:39,219 --> 00:34:40,720
หยุดที่นี่

492
00:35:30,478 --> 00:35:31,938
หยุดเขา.

493
00:35:32,355 --> 00:35:34,065
หยุดเขาเถอะ ไอ้บ้า!

494
00:35:37,861 --> 00:35:40,680
ให้ฉันเงินอีกครึ่งหนึ่งให้ฉัน
ฉันกำลังจะไปตอนนี้ ขอบคุณ.

495
00:35:40,739 --> 00:35:43,960
แค่... รอสักครู่
ฉันขอคุยกับพวกเขาก่อน

496
00:35:44,033 --> 00:35:47,040
พวกเขาจะกังวลน้อยลง
กับผู้หญิงคนหนึ่ง เชื่อฉัน.

497
00:35:58,923 --> 00:36:00,320
ยินดีต้อนรับ.

498
00:36:00,383 --> 00:36:01,680
ขอบคุณ.

499
00:36:02,010 --> 00:36:03,520
พี่ชายของคุณกำลังรอคุณอยู่

500
00:36:03,595 --> 00:36:06,931
Reci mi riječ koja mi treba
เพื่อให้รู้ว่าเป็นคุณ

501
00:36:07,056 --> 00:36:09,440
คำว่า "ลูกสุนัข" ฉันนำมันมา

502
00:36:16,733 --> 00:36:18,280
เฮ้ แล้วเงินของฉันล่ะ?

503
00:36:18,359 --> 00:36:19,600
ขอโทษ.

504
00:36:19,652 --> 00:36:20,920
ขอโทษ.

505
00:36:23,990 --> 00:36:25,575
ห้าร้อย.

506
00:36:36,169 --> 00:36:39,172
I told them who we were.
เกี่ยวกับองค์กรพัฒนาเอกชนในบังกี

507
00:36:39,297 --> 00:36:42,801
และคุณอยู่ที่นี่เพื่อช่วยฉัน
เพื่อความปลอดภัย ไปกันเลย

508
00:36:50,975 --> 00:36:52,320
เรามาถึงโรงนาแล้ว

509
00:36:52,393 --> 00:36:54,600
ทีมงานเรามีพิกัด GPS

510
00:36:54,646 --> 00:36:56,520
เมื่อไหร่เขาจะเข้ามาแทรกแซง.
สหภาพแอฟริกา?

511
00:36:56,564 --> 00:37:00,080
โดยเร็วที่สุด พวกเขาจะพาโอเว่นออกไป
ก่อนที่ไวกิ้งจะมาถึง

512
00:37:10,119 --> 00:37:12,280
รายงาน
หน่วยรบพิเศษเอยู?

513
00:37:12,330 --> 00:37:15,040
รายงาน
หน่วยรบพิเศษเอยู?

514
00:37:16,376 --> 00:37:18,000
โทรศัพท์ดาวเทียมของโอเว่น

515
00:37:18,044 --> 00:37:21,280
ห่างออกไป 2.7 กม. มันไม่ใช่
ตัวเลือกอื่นๆ เนื่องจากภูมิประเทศ

516
00:37:21,339 --> 00:37:23,840
- เวลาประมาณใหม่?
- 15 นาที

517
00:37:34,352 --> 00:37:35,560
รัศมี?

518
00:37:35,687 --> 00:37:37,840
<i>คุณต้องเข้าถึง
โทรศัพท์มือถือของสโนว์ไวท์</i>

519
00:37:37,897 --> 00:37:40,000
การผสาน
ผ่านโทรศัพท์ดาวเทียมของโอเว่น

520
00:37:40,066 --> 00:37:42,440
มันคือดาวอังคาร ถามฉัน
เพื่อตรวจสอบบางสิ่งบางอย่าง

521
00:37:42,485 --> 00:37:43,485
ปกปิดมัน.

522
00:37:43,528 --> 00:37:46,320
<i>- ค้นหาคำว่า "Siniyovich"</i>
- เขายืนยัน.

523
00:37:46,447 --> 00:37:47,720
ปกปิดมัน.

524
00:37:54,163 --> 00:37:56,520
เขาต้องการให้ฉันเข้าใกล้
โทรศัพท์มือถือของสโนว์ไวท์

525
00:37:56,583 --> 00:37:59,040
จากโทรศัพท์ดาวเทียมของโอเว่น
ผ่านบลูทูธ

526
00:37:59,085 --> 00:38:00,960
- ทำไม?
- เพื่อค้นหาคำ

527
00:38:01,004 --> 00:38:02,440
"Siniyovich" ในโทรศัพท์ของเธอ

528
00:38:02,505 --> 00:38:05,160
- "ซินิโยวิช"?
- นั่นคือนามแฝงของไวกิ้ง

529
00:38:05,425 --> 00:38:08,520
- ภาษารัสเซีย แปลว่าสีกรมท่า
- คุณได้คุยกับดาวอังคารไหม?

530
00:38:08,595 --> 00:38:10,480
อะไรฉันไม่ควรเหรอ?

531
00:38:12,307 --> 00:38:14,400
เป็นไปได้ไหมในทางเทคนิค.
เขากำลังมองหาอะไร?

532
00:38:14,475 --> 00:38:17,120
หากโทรศัพท์ดาวเทียมของเขา
ห่างจากโทรศัพท์มือถือของเธอไม่เกิน 6 เมตร

533
00:38:17,186 --> 00:38:19,520
- และถ้าเปิดอยู่ ฉันจะลองดู
- จะสังเกตเห็นไหม?

534
00:38:19,564 --> 00:38:21,480
- หน้าจออาจสว่างขึ้น
- ไม่

535
00:38:21,524 --> 00:38:24,080
เราจะไม่ทำอะไรที่อาจเป็นอันตราย
ตัวตนของตัวแทน

536
00:38:24,152 --> 00:38:26,640
ในห้อง
พร้อมด้วยศัตรูติดอาวุธ

537
00:38:30,533 --> 00:38:33,320
คุณมาไกลแล้ว
เพื่อไปพบพี่ชายของคุณ

538
00:38:33,369 --> 00:38:34,880
ดีแล้ว.

539
00:38:36,331 --> 00:38:38,840
- เขารู้แล้วหรือยังว่าฉันมาถึงแล้ว?
- เราบอกเขาแล้ว.

540
00:38:39,459 --> 00:38:43,296
- แล้วพวกเขาจะมาถึงเมื่อไหร่?
- ในอีกไม่กี่ชั่วโมง อะไร

541
00:38:43,588 --> 00:38:45,120
คุณรีบหรือเปล่า?

542
00:38:45,340 --> 00:38:47,440
ฉันไม่ได้เจอเขามาสามปีแล้ว

543
00:38:47,800 --> 00:38:50,200
กระหายน้ำหลังจากการเดินทางอันยาวนานใช่ไหม?

544
00:38:50,678 --> 00:38:51,880
ทำไมไม่?

545
00:38:51,930 --> 00:38:54,682
แน่นอน. คุณมีน้ำบ้างไหม?

546
00:38:54,807 --> 00:38:56,517
วอดก้าคือน้ำ

547
00:39:04,651 --> 00:39:06,680
AU อยู่ห่างออกไปสิบนาที

548
00:39:12,575 --> 00:39:13,960
อังคารอีกแล้ว

549
00:39:14,035 --> 00:39:15,620
เชื่อมต่อมัน

550
00:39:15,787 --> 00:39:18,400
<i>หากคุณพบ "ซินีโยวิช"
ในโทรศัพท์ของน้องสาวฉัน</i>

551
00:39:18,456 --> 00:39:21,280
<i>เธอติดต่อกับไวกิ้ง
ไวกิ้งจะไม่ปรากฏ</i>

552
00:39:21,334 --> 00:39:24,080
ถ้าเป็นกับดักภายในหนึ่งชั่วโมง
จะมีวิดีโอบน Telegram

553
00:39:24,128 --> 00:39:26,440
<i>กับโอเว่นซึ่งสมองของเขากลายเป็นข้าวต้ม</i>

554
00:39:26,506 --> 00:39:27,760
รอก่อน

555
00:39:31,511 --> 00:39:32,971
คุณคิดอย่างไร?

556
00:39:33,930 --> 00:39:35,360
เขามีลางสังหรณ์

557
00:39:35,431 --> 00:39:38,935
คำถามคือ เรากำลังเสี่ยงชีวิตอยู่หรือไม่?
เพราะลางสังหรณ์ของเขาเหรอ?

558
00:39:41,437 --> 00:39:43,680
หากคุณมีข้อสงสัยใด ๆ ก็ลืมพวกเขาไปซะ

559
00:39:45,692 --> 00:39:47,151
ฟังเขา.

560
00:39:48,194 --> 00:39:49,720
เรากำลังฟังคุณอยู่

561
00:39:54,784 --> 00:39:58,413
แล้วเรื่องราวของคุณล่ะ?
คุณมาจากรัสเซียใช่ไหม?

562
00:39:58,997 --> 00:40:01,124
ฉันมาจากรัสเซียจากMožajsk

563
00:40:01,249 --> 00:40:02,800
ด้วยรักใช่ไหม?

564
00:40:03,126 --> 00:40:05,680
<i>จากรัสเซียด้วยความรัก</i>
มันเป็นหนังเจมส์บอนด์

565
00:40:05,753 --> 00:40:08,120
ดี. ฉันเข้า
ในโทรศัพท์มือถือของสโนว์ไวท์

566
00:40:08,172 --> 00:40:09,560
ฉันกำลังดูในโฟลเดอร์หลัก

567
00:40:09,632 --> 00:40:11,600
- "Siniyovich" คุณสะกดแบบนั้นเหรอ?
- ใช่.

568
00:40:11,676 --> 00:40:14,720
ค้นหาด้วยอักษรซีริลลิก
ในกรณีที่เขาติดตั้งไว้

569
00:40:14,762 --> 00:40:16,848
เอาล่ะ. ฉันกำลังมองหา...

570
00:40:19,267 --> 00:40:20,800
ไม่มีซีริลลิก

571
00:40:20,852 --> 00:40:22,800
ฉันคิดว่านั่นเป็นสัญญาณที่ดี

572
00:40:31,320 --> 00:40:32,760
คุณเล่นไหม

573
00:40:33,489 --> 00:40:34,960
ไม่ค่อยดีนัก.

574
00:40:37,660 --> 00:40:39,840
ไวกิ้งไม่ชอบถ้าคุณไม่เล่น

575
00:40:39,912 --> 00:40:41,400
อ๋อ..

576
00:40:41,456 --> 00:40:43,000
ฉันคิดว่าโรบินบอกฉัน

577
00:40:43,041 --> 00:40:44,760
เขาเล่นเป็นเด็กเหรอ?

578
00:40:44,834 --> 00:40:47,120
เขาได้รับรางวัลมากมาย และนั่นไม่ใช่เหรอ?

579
00:40:49,170 --> 00:40:49,213
เขาอยู่ยงคงกระพัน

580
00:40:49,338 --> 00:40:51,440
คุณคิดอย่างไร?
ทำไมเราถึงเรียกเขาว่า "ซินีโยวิช"?

581
00:40:51,507 --> 00:40:53,120
ฉันคิดว่าคุณเรียกเขาว่าไวกิ้ง

582
00:40:53,176 --> 00:40:55,800
ยิ่งคนฉลาดมากเท่าไหร่
มันมีชื่อมากมาย

583
00:40:55,845 --> 00:40:57,560
ไม่เป็นไรนะสตีฟ?

584
00:40:58,681 --> 00:41:00,400
ซินีโยวิช. สีฟ้า.

585
00:41:00,683 --> 00:41:03,853
สีน้ำเงินเข้ม. น้ำเงินเข้ม (สีน้ำเงินเข้ม).

586
00:41:04,020 --> 00:41:05,480
โอวิช. บุตรแห่ง...</i>

587
00:41:05,521 --> 00:41:08,483
ไวกิ้งเป็นบุตรชายของดีพบลู

588
00:41:08,816 --> 00:41:10,200
ดีพบลู.

589
00:41:11,152 --> 00:41:13,946
คอมพิวเตอร์
ซึ่งเอาชนะคาสปารอฟใช่ไหม?

590
00:41:14,781 --> 00:41:17,520
ครั้งแรกที่คอมพิวเตอร์
ผู้ชายที่พ่ายแพ้

591
00:41:17,575 --> 00:41:20,286
ที่นี่ไม่มีใครเอาชนะพวกไวกิ้งได้

592
00:41:21,454 --> 00:41:23,240
ฉันจะพยายาม

593
00:41:23,331 --> 00:41:24,480
รัฐบาล

594
00:41:24,540 --> 00:41:26,560
- คุณปิดสิ่งเหล่านี้แล้วหรือยัง?
- แน่นอนฉันทำ

595
00:41:26,626 --> 00:41:28,000
จริงหรือ

596
00:41:28,086 --> 00:41:30,280
- แล้วนี่มันอะไรกัน?
- ฉันไม่รู้.

597
00:41:30,338 --> 00:41:32,720
- เราระยำกัน อึ!
- ฉันไม่ควรตรวจสอบเรื่องนั้น

598
00:41:32,799 --> 00:41:34,360
คุณควรจะมี!

599
00:41:35,802 --> 00:41:37,520
ฉันสูญเสียการเชื่อมต่อ

600
00:41:37,887 --> 00:41:40,760
โทรศัพท์ดาวเทียม
เพิ่งสูญเสียการเชื่อมต่อ

601
00:41:43,309 --> 00:41:47,023
- อะไรวะ? พูด!
- ตรวจสอบแบตเตอรี่!

602
00:41:47,063 --> 00:41:48,520
ฉันไม่รู้ว่าอะไร...

603
00:42:02,620 --> 00:42:06,040
AU รายงานว่าศัตรูถูกทำให้เป็นกลางแล้ว
โซนก็สะอาด แพ็คเกจมีความปลอดภัย

604
00:42:06,082 --> 00:42:07,840
พาโอเว่นออกไปจากที่นั่น

605
00:42:08,543 --> 00:42:10,920
<i>คุณจัดการเพื่อค้นหาหรือไม่?
โทรศัพท์ของสโนว์ไวท์เหรอ</i>

606
00:42:10,962 --> 00:42:13,880
ถ้าเธอติดต่อกับพี่ชายของเธอ
มันพิสูจน์ว่าโอเว่นติดกับดักแล้ว

607
00:42:13,923 --> 00:42:15,880
<i>ไวกิ้งจะไม่ปรากฏ</i>

608
00:42:16,300 --> 00:42:17,560
มาร์เชียน นี่คือโอเกิลทรี

609
00:42:17,635 --> 00:42:19,400
<i>อย่าโทรมาอีก</i>

610
00:42:33,025 --> 00:42:34,840
<i>เรายังค้นหาโทรศัพท์ของเธอได้ไหม</i>

611
00:42:34,902 --> 00:42:37,760
ไม่ การเชื่อมต่อถูกตัดการเชื่อมต่อ
พวกเขาอาจถอดแบตเตอรี่ออก

612
00:42:37,822 --> 00:42:39,120
อึ!

613
00:42:39,824 --> 00:42:41,600
โอเค มีเรื่องหนึ่ง

614
00:42:42,577 --> 00:42:45,320
เธอปรากฏตัวบนหน้าจอของโอเว่นก่อนหน้านี้
ช่างเป็นเว็บไซต์ที่แปลกจริงๆ

615
00:42:45,371 --> 00:42:47,600
สุนัขในชุดแฟนซี

616
00:42:48,040 --> 00:42:50,560
- คุณล้อเล่นฉันเหรอ?
- ไม่มีทางเป็นโอเว่น

617
00:42:50,626 --> 00:42:52,120
แต่อาจจะเป็นเธอ

618
00:42:52,170 --> 00:42:55,080
บางทีเธออาจจะกำลังใช้โทรศัพท์ของเขา
เพื่อติดต่อไวกิ้ง

619
00:42:56,090 --> 00:42:57,920
ค้นหาข้อความเดียวกัน

620
00:42:59,760 --> 00:43:01,360
สตีเว่น บาร์คเกอร์?

621
00:43:01,637 --> 00:43:04,348
- ฉันสตีเว่น บาร์คเกอร์
- พาเขาไป

622
00:43:06,309 --> 00:43:08,060
และ...และฉัน?

623
00:43:09,061 --> 00:43:12,023
เฮ้! รัศมี? แล้วฉันล่ะ?

624
00:43:12,815 --> 00:43:14,560
- นี่เป็นของคุณเหรอ?
- ใช่.

625
00:43:14,609 --> 00:43:15,880
เข้ามาเลย

626
00:43:16,444 --> 00:43:17,520
เรากำลังจะไปที่ไหน?

627
00:43:17,570 --> 00:43:20,990
บนรันเวย์ของ UN
ห่างออกไป 48 กม. เข้ามาเลย

628
00:43:35,630 --> 00:43:37,600
โอเว่น ลูบลิน ไปแล้ว
โรบินปลอดภัยแล้ว

629
00:43:37,673 --> 00:43:39,320
โรงนาเป็นเขตการต่อสู้

630
00:43:39,383 --> 00:43:41,920
- มีรายชื่อผู้ใช้หรือไม่?
- ใช่. ในรหัส

631
00:43:41,969 --> 00:43:45,014
ฉันสามารถดูได้
และดูว่ามันอยู่ที่ไหน

632
00:43:55,191 --> 00:43:57,160
ไม่มีซินีโยวิช

633
00:44:00,696 --> 00:44:01,840
ที่นั่น.

634
00:44:04,033 --> 00:44:05,493
ดีพบลู.

635
00:44:12,208 --> 00:44:13,793
ดีพบลู.

636
00:44:20,633 --> 00:44:21,801
อึ.


